Xiaomi rolled out its new sports utility vehicle in Beijing as the firm, best known for smartphones and consumer electronics, gears up to further challenge Tesla in the world’s largest auto market.